Posts

Frustracja związana z niezrozumieniem materiału audio w języku niemieckim

Każdy nauczyciel mówi, że musisz słuchać więcej materiałów audio w języku niemieckim. Jednak dla większości z nas jest to frustrujące. Zwłaszcza jeśli chcemy posłuchać czegoś ciekawego. W końcu większość z nas nadal ogląda klipy wideo dla początkujących. Często przez wiele lat. Oto kilka praktycznych wskazówek. • Pomyśl o temacie, który najbardziej Cię interesuje. Może to być gra w tenisa, gotowanie indyjskich potraw, naprawa samochodów lub śledzenie najnowszych plotek. Wybierz materiały audio (wideo lub podcasty) na te tematy. • Alternatywny materiał trudny i łatwy. Dzisiaj: łatwy materiał; jutro: trudny materiał; pojutrze: łatwy materiał; i tak dalej. • Słuchaj materiału, w którym nie ma muzyki ani szumów w tle. Chcesz darmowe członkostwo w mojej grupie na Facebooku do nauki niemieckiego? Tam będziesz otrzymywać aktualne informacje o moich artykułach. I możesz mnie zapytać o wszystko związane z nauką niemieckiego.  https://www.facebook.com/groups/156563583114381 • Słuch

Ukryte motywy psychologiczne, dlaczego nie robimy postępów w nauce języka niemieckiego

 Jak wielu z Was może wiedzieć, jestem również psychologiem. Psychologia ma duży wpływ na nasz sukces w nauce języka niemieckiego. Nawet mając najlepszego nauczyciela, najlepsze książki i najlepsze techniki, wielu z nas angażuje się w samo-sabotaż. Oto krótka lista motywów psychologicznych, które zaobserwowałem u siebie iu innych. Oczywiście wiele z tych motywów może brzmieć bardzo spekulacyjnie lub naciągane. Proszę o wiadomość z własnymi spostrzeżeniami. • Uważamy, że nie mamy talentu niezbędnego do nauki języka obcego. Może to być spowodowane lekceważącymi komentarzami w szkole lub przez naszych rodziców – często wiele lat temu. Czasem wystarczy jeden taki komentarz, aby zatrzymać dziecko na resztę życia w wykonywaniu jakiejś czynności („Tak dziwnie wyglądasz, kiedy tańczysz”, „Masz taki śmieszny głos”). • Boimy się, że inni nas poniżą, jeśli odniesiemy zbyt duże sukcesy w mówieniu po niemiecku. Inni mogą nam zazdrościć. • Tworzymy nierealistyczne oczekiwania, które z kolei

Jak znaleźć nieszkodliwych partnerów do rozmowy, aby ćwiczyć swój język niemiecki?

 Wiele osób myśli w ten sposób: Jak tylko będę w Niemczech (lub Austrii, Szwajcarii lub Liechtensteinie), będę miał nieograniczone możliwości porozmawiania po niemiecku z miejscową ludnością. Rzeczywistość jest często zupełnie inna. Zwłaszcza jeśli mieszkasz w mniejszych miejscowościach, wkrótce przekonasz się, że większość rodzin zostaje w swoich domach po godzinie siódmej. Ulice są puste. I często jedynymi rodowitymi Niemcami, których można spotkać, są alkoholicy w pobliżu dworca kolejowego (przepraszam za polityczną niepoprawność). Podobnie jak w przypadku randkowania w ogóle, znalezienie partnerów do rozmowy przez Internet może być dość niebezpieczne (a przynajmniej nieprzyjemne), nie tylko jeśli jesteś kobietą. Jakie jest rozwiązanie? Czego szukasz? Większość ludzi zgodziłaby się z poniższym. „Chcę znaleźć Niemców, którzy są rozsądnie wykształceni, dobrze wychowani i niekoniecznie zainteresowani tylko flirtowaniem z atrakcyjnymi obcokrajowcami”. Oto kilka pomysłów: W p

Strategie uczenia się myślenia w języku niemieckim

 Każdy akt mówienia, także w naszym języku ojczystym, wymaga wcześniejszej myśli. Im jaśniej myślimy, tym bardziej poprawna i przekonująca staje się nasza mowa. Dla wielu z nas ten proces poznawczy stał się do tego stopnia automatyczny, że nie dostrzegamy go już świadomie. Jednym z powodów tremy lub strachu przed wystąpieniami publicznymi jest to, że sytuacja zmusza nas do świadomego robienia czegoś, co zwykle robimy automatycznie W tym momencie czujemy, że nie wiemy już, jak celowo tworzyć zdania i dźwięki. Oprócz, być może, doświadczonych medytujących i mistrzów zen, większość z nas prowadzi ciągły wewnętrzny dialog. Nasz umysł jest gadułą, komentującą wszystko, co robimy i czego doświadczamy. Dlaczego nie przekształcić tego procesu na język niemiecki? Dzięki temu możesz zaoszczędzić dużo czasu. Jeśli przetłumaczysz tylko 10% swoich normalnych procesów myślowych na język niemiecki, będziesz miał bezcenną praktykę. (Chcesz darmowe członkostwo w mojej grupie na Facebooku do n

Dlaczego Twój akcent nie jest tak ważny, gdy mówisz po niemiecku

Moja hipoteza jest taka, że ​​wielu uczestników kursów językowych ma złe priorytety. Skupiają się na nauce nowych słów i chcą mieć idealny akcent. Z drugiej strony zaniedbują względnie strukturę zdania i stylistykę. Wielu czuje się niekompetentnych, ponieważ mają „dziwny” akcent. Dlaczego to nie jest takie ważne? A co byłoby rzeczywiście ważne? Istnieje ponad 50 dialektów języka niemieckiego. Istnieje wiele innych regionalnych i lokalnych akcentów. Oczywiście, od lat pięćdziesiątych, zwiększona konsumpcja telewizji spowodowała ujednolicenie wymowy. W pewnym stopniu. Jednak ktoś z Niemiec nadal rozpozna kogoś ze Szwajcarii. Dla większości Austriaków mam mocny akcent (urodziłem się w Hamburgu). Kolejnym czynnikiem jest zwiększony odsetek ludności o innym pochodzeniu etnicznym. W większych miastach 35%-55% ma inne pochodzenie etniczne. Oczywiście istnieją różne i sprzeczne metodologie, jak to mierzyć. Sam akcent nie jest przeszkodą w komunikacji. Dwa przykłady: (Chcesz darmo

Co jest poprawne: „der Bonbon” czy „das Bonbon”?

 Większość z nas chciałaby, aby język niemiecki (i każdy inny język) był jak biurokratycznie zaplanowany system. Uważają, że dobry język powinien być wolny od dwuznaczności. Jednak wszystkie języki naturalne są systemami anarchicznymi. Nie ma dyrektora języka niemieckiego. Angela Merkel nie odpowiada za gramatykę niemiecką. Firmy słownikowe nie wymyślają nowych słów. Zawierają tylko nowe słowa, które stały się popularne. Język jest trochę jak Wikipedia. Każdy przyczynia się do rozwoju języka niemieckiego. Z biegiem czasu niektóre formy gramatyczne stają się ogólnie akceptowane. Nie oznacza to jednak automatycznie, że wyrażenia, które są mniej używane, są automatycznie błędne. Oto kilka słów, które mogą mieć więcej niż jedną płeć, zgodnie z informatorem „Duden Grammatik”. Tak, masz swobodę wyboru. Biotop, der/das Bonbon, der/das Curry, der/das Filter, der/das Gelee, der/das Gulasch, das/der Plakat, das/der Rhododendron, das/der Schrot, der/das Takich słów jes

Technika rozwijania doskonałej niemieckiej wymowy

Technika „karaoke” Ta technika polega na prostym mówieniu w tym samym czasie z plikiem audio. Może to być cokolwiek: film, talk show lub dialogi z płyty CD Twojego podręcznika. To jak śpiewanie do piosenki. Natychmiast słyszysz, kiedy śpiewasz złą nutę. Z czasem nauczysz się poprawiać siebie. Słyszałem, że niektórzy aktorzy teatru stosują tę samą metodę. Aby nauczyć się i zapamiętać nową rolę, rozmawiają z nagranymi taśmami. Chociaż bardzo skuteczne w nauce docelowego akcentu, dla wielu uczniów wydaje się trudne, aby utrzymać tę technikę w domu jako codzienną praktykę. Może czujemy się głupio, robiąc to, zwłaszcza gdy w pobliżu jest ktoś inny. Wskazówki • Nie daj się zniechęcić na początku. To dość trudna technika. Nie dąż do perfekcyjnej imitacji od samego początku. Po prostu zacznij w przybliżeniu naśladować dźwięki. Dzisiaj 1%, jutro 1,5% i tak dalej… • Nie próbuj zrozumieć wszystkiego, co mówi model. Celem tego ćwiczenia jest rozwinięcie intuicji w zakresie melodii ję